sexta-feira, 17 de dezembro de 2010

RCI: J'adopte un pays


Visitando o blog Diário Canadá Brasil (Que por sinal é ótimo!) vi um post que muito me interessou, e vou recomendar aqui no meu Blog tbm.

Trata-se de um documentário que foi feito pela RCI (Radio Canada Internacional) sobre a vida de um casal brasileiro que imigrou pro Canada (Montreal).
São 20 episódios, de curta duração cada um. Acredito que tenha menos de 10 minutos cada episódio.
Comecei a assistir e não parei! Amei!!!
Pude sentir um pouco o que é isso tudo... O que é na verdade "Imigrar"... Deixar família, amigos, trabalho. Deixar tudo isso e começar uma vida do zero em outro lugar.
Os primeiros episódios que eles viveram foram muito marcantes pra mim. A despedida do Brasil, a Chegada no Canada.... O primeiro apartamento.... A busca pelo primeiro emprego.
Resumidamente assistindo os vídeos, pude perceber que o que vai fazer TODA a diferença no processo de imigração é a fluência no idioma. Eu já sabia disso. Mas assistindo o video e vendo as coisas que esse casal passou, percebi que saber falar (BEM) francês ou Inglês vai tornar as coisas muito mais fáceis quando vc partir

Abaixo coloquei os links do video para vcs assistirem na ordem.
Se quiserem baixar o video pra assistir mais tarde, ou offline, eu indico o site:  http://keepvid.com/ - Nesse site basta vc copiar e colar o link do video do Youtube que vc deseja "baixar" pra seu computador e em seguida salvar no formato que vc desejar.

Eu fiz isso...  Achei melhor pois pude salvar os videos no meu pendrive assistir em outros lugares.

Abraços,
Au revoir

Segue abaixo:





















quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

Primeiro Simulado de Entrevista

Sei que a entrevista está longe... achamos que será em março ou abril do ano que vem... 
Mesmo assim ontem, no nosso último dia de aula na École, (pois vamos entrar de férias) eu e Heitor fizemos nosso primeiro simulado da "temida" entrevista!
Sinceramente, eu acho que já consegui decorar TODAS as perguntas da entrevista, me falta agora "decorar" algumas respostas...rs
Pra mim foi tranqüilo, óbvio que é muito mais tranqüilo quando vc faz um simulado com a professora, mas mesmo assim dá friozinho na barriga...hehehehe
O Heitor precisa treinar um pouco mais, mas ele foi bem! Ele entendia a maioria das perguntas... o problema maior pra ele é responder algumas perguntas de forma clara e correta.
Foi muiiito interessante e válido ter feito esse simulado.. serviu pra gente avaliar como está nossa pesquisa de projeto, e pudemos ver onde tivemos mais dificuldades e melhorar respostas que ficaram muito curtas ou pouco objetiva.
A professora corrigiu nosso vocabulário e nos ajudou a responder algumas perguntas que simplesmente não sabíamos a resposta. 
Imagine só? Ser pego de surpresa com uma pergunta onde você não sabe responder?
E as perguntas que não sabíamos responder basicamente foram as relacionadas a Québec.. cultura, geografia, política etc....rs PRECISAMOS ESTUDAR QUEBEC!!!! rsrssr

Pra quem tem interesse de saber quais são as perguntas "padrões" das entrevistas, vou postar abaixo:
Tem muitas questões repetidas, mas não são repetidas por engano. Basicamente elas são "perguntadas" de outra forma. Isso tudo pra vc poder conseguir responder tranqüilo, e não ter dúvida na hora da resposta.

SEGUE ABAIXO AS PERGUNTAS EM FRANCÊS:


1 Avez-vous besoin d’un interprète?

2 Qui est un requérant principal?
3 Est-ce que c’est pour la première fois que vous faîtes une demande d’immigration au Canada?
4 Comment vous appelez-vous?
5 Quel est votre nom?
6 Quel est votre nom de jeune fille?
7 Votre prénom?
8 Épelez, s’il vous plait?
9 Avez-vous changés votre nom ou prénom après avoir rempli ce formulaire?
10 Quand êtes-vous nés?
11 Quelle est votre date de naissance?
12 Où êtes-vous nés?
13 Votre lieu de naissance?
14 À quel pays êtes-vous nés?
15 Quel est votre pays de naissance?
16 Quelle est votre nationalité?
17 Votre citoyenneté?
18 Vous êtes le citoyen de quel pays?
19 Quel âge avez-vous?
20 Où habitez-vous?
21 Quelle est votre adresse actuelle?
22 Avez-vous déménagé depuis que vous aviez fait votre demande d’immigration?
23 Est-ce que vous avez la même adresse?
24 Depuis quand habitez-vous à cette adresse?
25 Quel est votre état civil?26 Êtes-vous mariés /mariées?
27 Est-ce que votre situation de famille a changé après que vous aviez rempli ce formulaire?
28 Depuis quand êtes-vous mariés/mariées?
29 Comment s’appelle votre mari/femme?
30 Comment s’appelle-t-il /elle?
31 Quel est le prénom de votre mari/femme?
32 Son prénom?
33 Quel est le nom (de famille)de votre mari/femme?
34 Est-ce que c’est votre premier mariage?
35 Combien de fois étiez-vous mariés/mariées?
36 Avez-vous des enfants de l’autre mariage?
37 Avez-vous des enfants?
38 Combien d’enfants avez-vous?
39 Leurs noms et prénoms?
40 Quel âge ont vos enfants?
41 Est-ce que vos enfants habitent avec vous?
42 Où travaillez-vous?
43 Dans quel domaine travaillez-vous?
44 Qu’est-ce que vous faites dans la vie?
45 Quel est votre poste de travail?
46 Quel est votre emploi?
47 Avez-vous changé votre emploi après avoir fourni les informations dans ce formulaire?
48 Décrivez vos fonctions professionnelles.
49 Quelles sont vos tâches?
50 Quelles sont les principales responsabilités de votre poste?
51 Parlez-moi de la compagnie où vous êtes employés?
52 Décrivez votre journée de travail.
53 Est-ce que nous pouvons téléphoner à votre compagnie pour avoir plus de renseignements?54 Combien d’années de scolarité avez-vous?
55 Quand avez-vous complété vos études secondaires?
56 Avez-vous le Diplôme (certificat) d’études secondaires?
57 Où avez-vous obtenu une formation supérieure?
58 Quelle formation avez-vous?
59 Quelle est votre qualification professionnelle?
60 Quelle est votre profession?
61 Votre métier?
62 Avez-vous l’expérience de travail en votre spécialité?
63 Parlez-moi de vos antécédents professionnels.
64 Parlez-moi de vous.65 Est-ce que vous possédez d’autres diplômes ou certificat?
66 Parlez-vous anglais?
67 Quelles autres langues parlez-vous?
68 Quelles langues connaissez-vous?
69 Où avez-vous appris le français?
70 Pendant quelle période étudiiez-vous le français?
71 Savez-vous lire et écrire en français?
72 Pourquoi voulez-vous immigrer au Canada?
73 Pourquoi avez-vous choisi le Québec?
74 Qu’est ce qui vous a attiré vers Québec?
75 Quelle est votre motivation?
76 Décrivez-moi vos raisons à immigrer?
77 Pour quelles raisons voulez- vous quitter votre pays?
78 Que savez-vous du Canada?
79 Savez-vous quelque chose du Québec?
80 Avez-vous connaissance du système politique de Canada?
81 Combien de provinces y a-t-il au Canada?
82 Qui est le Premier ministre du Canada?
83 Parlez –moi d’une situation géographique de Québec.
84 Que pensez-vous du climat au Québec?
85 Avez-vous connaissance de l’histoire du Canada et du Québec?
86 Quand espérez-vous trouver un emploi au Canada?
87 Qu’est-ce qui vous fait croire que vous trouverez un emploi au Québec?
88 Qu’est-ce que vous allez faire au Canada?
89 Que savez-vous du marché du travail au Québec?
90 Qu’est-ce vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi selon votre spécialité?
91 Quels moyens de la recherche d’un emploi connaissez-vous ?
92 Avez-vous des amis au Canada?
93 Qui est inscrit comme votre ami dans ce formulaire?
94 Où avez-vous fait votre connaissance de cette personne?
95 D’où le/la connaissez-vous?
96 Quand est-il parti au Canada?
97 Depuis quand habite-il au Canada?
98 Que fait-il?
99 Est-ce qu’il travaille?
100 Est-ce qu’il est employé?
101 Est-ce qu’il parle français?
102 Parlez-moi de sa famille.
103 Connaissez-vous son numéro de téléphone?
104 Quel est son numéro de téléphone?
105 Quelle est son adresse?
106 Quand avez-vous parlé à lui pour la dernière fois?
107 Est-ce que vous lui appelez souvent?
108 Combien de fois par mois communiquez-vous par téléphone?
109 Avez-vous ses photos?
110 Qu’est ce qu’il vous a parlé du Québec?
111 Peut-il vous abriter pour quelque temps?
112 Est-ce qu’il peut vous aider à adapter?
113 Avez-vous d’autres amis ou connaissances au Canada?
114 Avez-vous des parents au Canada?
115 Est-ce que vous avez déjà visité le Canada?
116 Avez-vous travaillé au Canada?
117 Combien de fois êtes-vous allés au Canada?
118 Quel était le bût de votre visite?
119 Est-ce que vos parents restent en vie?
120 Où habitent vos parents?
121 Est-ce que vos parents résident avec vous?
122 Qu’est-ce qu’ils font?
123 Est-ce qu’ils travaillent?
124 Est-ce qu’ils ont de la propriété?
125 Est-ce qu’ils veulent immigrer aussi?
126 Avez-vous des frères ou des sœurs ?
127 Où résident-ils?
128 Quelles sont ses professions?
129 Est-ce qu’ils ont l’intention de vous joindre?
130 Parlez-moi de vos projets ?
131 Comment envisagez-vous vos premiers jours au Canada?
132 Si vous êtes acceptés, quelles sont vos premières démarches au Québec?
133 Possédez-vous une somme nécessaire?
134 Quelle somme d’argent avez-vous?
135 Combien d’argent prévoyez-vous apporter au Canada?
136 Est-ce que c’est votre signature?



Bonne Chance!
E pra quem está no processo, estudem! Só não fiquem loucos igual a mim...rs
Sabe o que eu fiz esses dias? Gravei todas essas perguntas no meu MP3 player e agora fico ouvindo todos os dias quando vou pro trabalho e tento responder as perguntas em francês... Falo sozinha pelas ruas Igual uma doida...rs

Cada um com sua loucura...rs 

Bisous!!!!!!

Au revoir

segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Parabéns T & R !!! Mais um CSQ!!!


Gente! Ta bombando as aprovações da École esse ano!!!
E hoje meu post é pra parabenizar um casal de amigos que estudam conosco e eles acabaram de conseguir o CSQ!!!
Na verdade só o "T" está estudando conosco francês. A esposa ainda não começou a estudar. 
Segue perfil deles: Ele e a esposa são formado em Admistração, tem 2 filhos e experiência profissional. Ele é debutant (4) e a esposa não fala francês ainda (0).
Por conta do perfil deles, nem houve necessidade de irem pra São Paulo fazer a entrevista pessoalmente. A entrevista deles foi por tel mesmo! Super rápido com a Soraia Tandel! MARAVILHA!!!!!

Eles merecem! Mais uma vez PARABÉNS!!!!

Que Deus abençoe esse processo de vcs! Agora é correr pro Federal!

:)

sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Ne me quitte pas

Olá meu povo,
Vamos praticar o idioma cantando!
Vou postar hoje outra canção (Ne me quitte pas), com duas excelentes intérpretes, fiquem a vontade pra opniar.
Eu gosto mais da versão da Maysa. A voz dela é linda!


O primeiro vídeo é da Maysa cantando e o segundo é da Maria Gadú - Ne me quitte pas - letra e tradução:




terça-feira, 7 de dezembro de 2010

Resposta do Consulado


Não sei se fico triste, aliviada, ou com um "poquinho de rrrraiva" (Como diz minha querida professora quebecoise). rsrs 
Estranho não saber o que sinto, né?
Pois é... Há 4 dias, não aguentando mais a ansiedade, mandei um email para o consulado pra perguntar se estava tudo bem, pois não tinha recebido nenhuma confirmação de abertura do meu processo.
Eis que hoje finalmente recebo o tão esperado contato do consulado...

Segue abaixo:

de: QC Bresil Qc.Bresil@mri.gouv.qc.ca

data: 7 de dezembro de 2010 13:54
assunto: RE: Informação Processo



Bonjour Monique,


O seu dossie ja foi analisado. Pedimos a gentileza de aguardar um contato para a entrevista em 2011.


Atenciosamente


Aline Gemignani
Technicienne en Immigration
Bureau du Québec à Sao Paulo
Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 1511
Sao Paulo - SP 04571-011
Brésil

Como eu já imaginava, ficou mesmo pro ano que vem... acredito que em Abril/2011 comece as convocações.
O bom disso tudo é que certamente terei mais tempo para me preparar, atualmente tenho pouco mais de 100 horas de francês, então até lá poderei treinar bastante.
O lado negativo disso tudo é que apesar de meu receio, e insegurança as vezes, eu queria muiiiiiiito acabar com essa tortura esse ano....
But... não deu...

É isso...

Au revoir

sábado, 4 de dezembro de 2010

Enquanto NADA acontece...

Oi meu povo...
Pois é... enquanto absolutamente NADA acontece sobre o meu processo, vou tentar utilizar esse espaço melhor e postar algumas coisas que considero úteis para quem está no processo de imigração ou pensa em dar entrada no processo (Québec)


Tem um site muiiiiito útil, tipo classificados, vc escolhe o que vc está procurando e ele lista pra vc de forma bem clara informações sobre o assunto.
Exemplo... Supondo que vc esteja procurando uma casa pra alugar... basta ir na categoria "maison" e ele vai listar os últimos anúncios de casas pra alugar na cidade que vc escolheu. O bom eh que vc pode tratar direto com a pessoa que anunciou.

Além disso o site tem outras caracteristicas... tem gente que anuncia que está doando alguns pertences, e a pessoa pode buscar num local combinado. No Canada tem muiito isso. Da última vez que fui, achei muito engracado, as pessoas as vezes colocam placas na rua informado que tem algo em casa que não quer mais e vc pode levar se quiser... ja vi anuncio até de TV velha.. sofá, rack.. etc.... Alguns itens em excelentes estado.

Esse site tbm faz esse tipo de serviço. Se vc não quer algo, basta postar que alguem interessado entra em contato com vc!
Falei do site e esqueci de postar o endereço.... rs

É esse aqui! www.kijiji.ca

Aproveitem! Tem muita coisa legal!

Outro site que eu costumo acessar bastante, mais pra ver as novidades de casas pra alugar são esse aí abaixo:


O legal é que vc pode visualizar no mapa de Montreal onde fica exatamente a casa que vc viu. E as vezes pode até conhece-la usando o Google Street View!

Ah.. sobre o meu processo.. eu obviamente não aguentei esperar eles me contactarem.. então mandei um email...rs To esperando eles me responderem ainda.... Apesar de eu ter certeza que minha entrevista só será ano que vem, eu só queria saber se está tudo bem!!! eles não me mandaram nenhuma cartinha ainda....rs


Antes te terminar , posto abaixo o clip da Cássia Eller - cantando a música (Maravilhosa) "Je ne regrette rien". Pra quem está aprendendo Francês, poderá ver a tradução, a letra da música em Francês e ouvir essa belissima canção e cantar junto! :D


Abraços,
Au revoir!!!

domingo, 28 de novembro de 2010

Acho que fica pra 2011...

Depois de semanas de muitas espectativas, devido a correria do consulado convocando as pessoas para entrevistas com bastante rapidez, eis que tenho me conformado que a sonhada convocação será mesmo no ano que vem. Acho meio dificil eles me convocarem esse ano, até porque faltam praticamente 15 dias para encerrar a leva de entrevistas deste ano.
Dizem que as próximas convocações serão em abril. O bom disso tudo é que terei um tempo maior pra me preparar. Ao mesmo tempo queria ficar logo livre desse tormento. Mas.. Deus sabe de todas as coisas... Agora é continuar estudando e esperar a próxima leva de entrevistas. :)

Au revoir

sexta-feira, 26 de novembro de 2010

CANSADA DO RJ

Passei aqui apenas para dizer que estou farta dessa violência, farta dessa rotina: trabalho/casa e casa/trabalho. NÃO EXISTE QUALIDADE DE VIDA!!! Não existe possibilidade de caminhar nas ruas sem medo de ser assaltado ou levar um tiro.
O que me deixa muito triste é que minha cidade natal (Cabo Frio) está sendo invadida pelos bandidos que fugiram do Rio...
Estou desanimada.... espero por boas notícias.

quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Parabéns LM & JV!!!

Meu post de hoje vai para mes amis L.M. e J.V., que passaram na entrevista hoje a tarde em Salvador e já estão com seus CSQs em mãos!!!
Parabéns!!!

Voltem logo pro Rio pra gente poder comemorar!!!
Saudades!
:)

quinta-feira, 18 de novembro de 2010

Sensação de vida pausada...

Olá... quase 3 semanas depois de enviar o dossiê para SP, roer todas as unhas (que eu estava cultivando) e ver a taxa debitada no meu cartão... tenho a sensação que minha vida está parada!!!
Espero dia após dia alguma novidade do consulado, um email.. uma carta... um torpedo? sei lá.. queria apenas notícias.. datas...rs

Hoje acordei desanimada, sei lá... As vezes eu quero ser chamada pra entrevista logo, mas as vezes eu torço pra demorar um pouquinho mais. As vezes me sinto preparada pra entrevista, e as vezes acho que não consigo falar nada de francês.
É uma sensação estranha, parece loucura, é como se não tivesse mais volta.
Presente de Natal? Que nada! Tudo é pra imigração... não compro mais nada pra minha casa... passo pelas lojas e morro de vontade de comprar uma coisinha ou outra, mas daí eu lembro que se comprar vou ter que vender depois, e além disso preciso juntar cada centavo pra morar lá fora.
Já não basta a grana q to gastando com aulas de francês,  É MUIIIIIITA grana... Um amigo me diz que não é gasto, mas sim um investimento. Mas esse investimento dói heim! Se privar de compras coisas que vc gosta, de comer fora, de ver filmes no cinema.... isso por enquanto não me pertence mais!!! Pois o dim dim disso tudo tem pago meus estudos.
Falando em estudos, ontem tive minha primeira aula particular de francês. 1 hora de conversação com uma quebecoise que fala pouquissimo de português. Nos primeiros 10 minutos eu suava e tremia sem parar. A sensação é péssima! A professora comecou fazendo várias perguntas, sobre minha vida etc... eu entendia tudo (ou quase tudo) mas eu gagejava tanto que as palavras quase não saiam, era como se eu tivesse esquecido todas as palavras de francês que eu conhecia...rs Não conseguia nem começar uma frase...rs

Passado o susto de ter que me virar pra me comunicar... fui me soltando um pouco mais.. a professora ia me corrigindo, me ajudando a me expressar e falar corretamente, e no final eu tava tagarelando mil coisas (a maioria errado, mas tava...rs) Ela corrigia, eu repetia... depois falava errado de novo a mesma coisa umas 4 vezes...rs E então finalmente aprendia...hehehehhehhe
1 hora de conversação é uma eternidade quando a aula é só vc é o professor.
Eu fico pensando se realmente fosse a entrevista em São Paulo.. Será que eu travaria assim tbm??? rsrsr
Enfim... percebi que quando mais eu estudo francês, menos eu sei francês....rs

Agora é escutar bastante rádios francesas e assistir muiiiito TV5 pra treinar os ouvidos!

Abraços,

Au Revoir

Monique